Category Archives: Official

Hate crimes – нужная информация

В связи с событиями последнего времени Office of the Attorney General разослал информацию ( в т.ч. и на русском языке), касающуюся преступлений на почве ненависти.
И хотя мы надеемся, что Вам и Вашим близким эта информация не понадобится, мы рекомендуем Вам ознакомиться с публикацией и сохранить линк в своих “закладках”.

Главная страница – https://oag.ca.gov/hatecrimes
Брошюра на русском языке – https://oag.ca.gov/sites/all/files/agweb/pdfs/civilrights/preventing_hate_crimes_brochure_RU.pdf

Free Covid-19 testing

El Camino Healthcare предлагает всему населению (и не только населению) Mountain View пройти бесплатное тестирование на коронавирус (по обязательной предварительной записи). Предварительная запись проводится только по-английски. Результаты можно получить только по электронной почте, для чего надо зарегистрироваться на сайте.

Вот официальная информация на Русском языке:

Бесплатный тест на COVID-19
Те, кто проживает, работает или ходит в школу в óкруге*, обслуживаемом El Camino Healthcare (ECHD), могут пройти бесплатное тестирование на COVID-19, которое финансируется этой организацией.
Тесты проводятся с понедельника по пятницу с 7:30 утра до 16.00 и только по предварительной записи.
Запись на бесплатный тест по телефону 650-940-7022.
Подробная информация о тестировании и адресах на сайте elcaminohealth.org/covid19testing
* Зона обслуживания распространяется на бóльшую часть Маунтин-Вью, Лос-Альтос и
Лос Альтос Хилс; бóльшую часть Саннивэйл и небольшие участки Купертино, Санта-
Клары и Пало-Альто.

Пять ответов на вопросы о переписи населения

1. Перепись учитывает ВСЕХ жителей, независимо от их иммиграционного статуса.
2. Перепись – это правильное выделение финансирования для вашего города.
3. Перепись даёт людям власть.
4. Перепись носит конфиденциальный характер. Ваши личные данные защищает закон.
5. Перепись проводится раз в десять лет.

Часто задаваемые вопросы к властям города Mountain View

— Ответы на часто задаваемые вопросы о ресурсах для бездомных, о помощи с квартплатой и о слухах можно получить на городской вебстраничке FAQ
https://www.mountainview.gov/depts/manager/communityinfo/covid19_faq.asp?fbclid=IwAR04IsP94ojX0XZJ8k4kQwrhQB_KUPjbd5c6lzd1ugIS1c2zgXOEfYn9Iwg

— В сегодняшнем выпуске Briefing – что такое «здоровая социальная дистанция» на практике (никаких групповых занятий и игр) и несколько заметок, которые вызовут у вас улыбку.

— Отправьте сообщение MVCOVID на номер 22828, чтобы получать от городской власти самую свежую и аккуратную информацию о происходящем.

— Никакого ночного распыления дезинфицирующих средств с вертолётов не планируется. Это ложная информация. Успокойте членов вашей семьи – они в безопасности.

Финансовая поддержка малообеспеченных жителей в связи с COVID-19

Финансовая поддержка малообеспеченных жителей

Цель: группа Home собрала более 11 миллионов долларов пожертвований из частных и государственных источников, включая 2 миллиона от óкруга Санта-Клара, для оказания прямой денежной помощи лицам, потерявшим доходы из-за вируса COVID-19, что надо подтвердить документально.

Чтобы получить эту помощь, надо соответствовать трём требованиям: